Je suis venu pour vous.
-Je les tuerai tous pour vous avoir. - Non!
Un vampire de l'aire spatiale rôde dans une station solitaire...
et Buck doit se ruer pour empêcher Wilma de rejoindre aux morts-vivants.
Vous êtes entre moi et quelque chose que je veux.
Vous avez été attaquée par des cadavres.
Quelque chose quelque part vide leurs âmes. Qui?
- C'était si bon! - Wilma.
En 1 987...
la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Lors d'un étrange incident, Ranger 3 et son capitaine William "Buck'" Rogers...
sont projetés hors de leur trajectoire dans une orbite...
qui gèle son système de survie et...
qui retourne Buck Rogers sur Terre...
500 ans plus tard.
"Le Vampire"
On quitte la Porte des étoiles.
La destination est sur l'écran.
Entrée des coordonnées. Enclenchement de l'autopilote.
- Et voilà. - Voilà.
Je te le dis Wilma, il t'en faut un.
C'est une chose d'en avoir un. Et une autre d'avoir le temps de l'apprécier.
Et les contrôles de la navette?
Ils sont absolument identiques à ceux-ci.
Tu vois, tu apprends à piloter deux vaisseaux pour le prix d'un.
Oui.
Arrivé à la Station Theta. Préparez-vous à l'accostage.
Oh, Dieu merci.
J'ai entendu ça.
Twiki, es-tu toujours furieux de ne pas visiter Genesia avec nous?
Qui, moi?
Après tout Twiki, la dernière fois que tu étais avec Hieronymus Fox...
il a failli faire sauter tes condensateurs.
Cejeune ne comprend pas les plaisanteries.
De plus, il te faut vraiment faire réparer ton microdisque défectueux...
et Station Theta est le meilleur complexe du quadrant.
Oui. Il ne faut pas qu'un de tes tubes saute...
la prochaine fois que tu iras danser avec ta copine Tina, n'est-ce pas?
Fichez-moi la paix, voulez-vous?
Oh-oh. Oups.!
Alors,je rencontre enfin le fameux Buck Rogers.
Wilma m'a tant parlé de vous, que je crois vous connaître depuis des siècles.
- Elle m'a aussi prévenu de vous. - Oh?
Comment allez-vous, Commandant Royko?
Je vais bien. Ça fait plaisir de vous revoir, Wilma.
Oh, voici notre ambu-quad, Twiki.
Vous travaillerez sur lui pendant notre absence.
Serrez-moi la pince, mon vieux.
Oui, bien sûr.
Soyez cool, pépère.
Il n'est pas exactement un ambu-quad ordinaire, n'est-ce pas?
Non, pas du tout.
Le Dr Huer a dit qu'il serait avec nous combien de temps?
Cinq jours. Ça devrait largement suffire pour réparer le disque défectueux.
Je crois pouvoir le faire maintenant. Vous n'auriez pas à le laisser.
Non. On ne voudrait pas se précipiter.
De plus, qui sait? On pourrait se fatiguer de Genesia--
Tout ce luxe et ce divertissement-- Et revenir le prendre plus tôt.
Vous savez ce que signifie "Vous croyez au Père Noël', l'ami?
Commandant?
Je répète . station à vaisseau. Vous me recevez?
- Depuis quand vous suivez sa trace? - Depuis la Porte aux étoiles.
L'ordinateur ne peut pas l'identifier, je ne peux pas le joindre du tout.
Essayez encore, car s'il ne change pas de cap, il va nous frapper.
Station Theta à vaisseau en approche. Vous me recevez?
Station au vaisseau. Répondez, s'il vous plaît!
Vous allez entrer en collision avec la station Theta.
Modifiez votre cap et répondez.
Vaisseau en approche, répondez s'il vous plaît.!
C'est inutile. Il va nous frapper.
Détournez toute la puissance possible des déflecteurs à météores G, H, et I.
Protégez ces secteurs.
Alerte.! Alerte.! Collision imminente.!
Évacuez les secteurs G, H, I, ...
Collision imminente. Alerte.! Alerte.! Collision imminente.
- Alerte.! Alerte.! - Préparez-vous à l'impact.
Toutes unités Code Rouge au secteur H avec le matériel d'urgence.
Urgence. Urgence. Unités Code Rouge au secteur H.
Il s'est encastré dans la station!
Heureusement, la coque extérieure a un noyau qui s'auto-répare...
alors, il n'y a aucun danger de perdre notre atmosphère dans l'espace.
Par contre, l'intégrité atmosphérique interne a été perdue.
Ce qui signifie que l'air de ce vaisseau--
D'où qu'il vienne et quoi qu'il transporte-- Se mêle au nôtre.
Les dégâts ont été faits. On ne peut que les évaluer.
- Vous avez besoin d'aide, commandant? - Toute l'aide que je peux avoir.
Vous l'avez.
- Docteur, des victimes? - Aucune.
Le secteur a été évacué juste à temps.
Dr Ecbar, Colonel Wilma Deering...
- Capitaine Buck Rogers. - Bonjour, Docteur.
- Des formes de vie à bord? -Je ne peux être sûr de mes relevés.
Ce pourrait être une forme de champ magnétique qui interfère.
Il semble que le mieux à faire est d'aller jeter un coup d'oeil.
Si vous craignez la contamination, on a déjà été exposés.
On n'a rien à perdre en allant à l'intérieur.
Vous avez raison, bien sûr.
Mettez ça.
Twiki, attends ici qu'on revienne, d'accord?
Pas besoin de me le répéter.
Cargo classe G.
D'environ 20, 30 ans, d'après l'aspect.
Ça a l'air d'être les quartiers de l'équipage.
La passerelle doit être au-dessus et à droite.
Attendez.
- Servo-drone. - On le ramassera plus tard.
Allons-y.
Techniquement, la coque semble en bon état.
Nous y voilà.
Docteur, le numéro un.
Voilà le numéro deux!
Docteur, vous devriez jeter un coup d'oeil.
Eh bien, on a trouvé le numéro trois.
Plutôt comme le numéro neuf.J'ai trouvé une infirmerie pleine de corps.
Vous pensez qu'un genre de maladie en est responsable?
Je vais devoir déclarer une quarantaine.
Jusqu'à ce qu'on trouve ce que c'est, personne n'entre ou sort de la station.
-Je suis désolé, Buck, Wilma. - On comprend.
Eh bien, d'après l'aspect des choses, elle a été la dernière à partir.
Peut-être que ça nous dira ce qui s'est passé ici.
C'est le livre de bord du I.S. Demeter, en route pour Tazwell...
avec 8 membres d'équipage, un passager...
revenant de Deneb 5, ayant livré une cargaison de barbarite.
Mise à jour du livre de bord. 52 heures de la Porte aux étoiles 9.
Le passager, Helson, a été trouvé mort dans ses quartiers.
Cause de la mort inconnue.
Son servo-drone, un genre d'unité personnelle de stockage de données...
a été trouvé à côté de lui, éteint.
Mise à jour. 3 7 heures de la Porte aux étoiles 9.
Maintenant, trois membres d'équipage sont morts.
Cause inconnue.
Le reste de l'équipage est tendu et irritable.
On connaît des manques de puissance dans certains secteurs du vaisseau.
Aucune explication.
2 4 heures de la Porte aux étoiles. Deux morts de plus...
après avoir fait preuve d'un comportement bizarre...
et d'hallucinations douloureuses.
L 'auxiliaire médical pense que ces morts sont dues au EL-7...
mais je suis sûre qu'on a décontaminé correctement en quittant Deneb 5.
1 7 heures de la Porte aux étoiles. L 'auxiliaire médical est mort.
On n'est plus que deux, et il faut se serrer les coudes.
J'ai programmé l'autopilote pour la Porte aux étoiles 9.
C'est la seule chose qu'on puisse faire.
Pearson est mort.
Et maintenant, il me poursuit.
Je pense qu'il vient.!
N'approchez pas.!
Je vous en prie.
Qui êtes-vous?
Non.! Je vous en prie, non.!
Qu'est-ce que le EL-7?
Un virus.
Il était rampant dans le système Deneb jusqu'à ce qu'on découvre un vaccin.
Il est extrêmement contagieux et rapide.
Fièvre, détérioration mentale, hallucinations...
convulsions, mort.
Elle n'hallucinait pas.
- Elle était terrifiée. - Qu'en pensez-vous, Docteur?
-Je suis désolé. - Vous pensez que c'est le EL-7?
Je ne peux pas dire sans faire d'autres tests.
Mais on ferait bien de supposer le pire.
J'ai du sérum pour combattre le virus, mais il m'en faudra plus.
S'il n'est pas déjà trop tard.
Commencez à inoculer avec ce que vous avez, Docteur.
Je vais contacter la Terre pour avoir plus de sérum.
Wilma, ça va?
Ça va.
Va manger quelque chose au salon. Je te rejoins plus tard, d'accord?
Bien sûr.
Twiki, va chercher ce servo-drone et apporte-le à ma cabine.
Voyons si on peut le remettre en marche.
Peut-être qu'il peut nous dire ce qui s'est passé sur le Demeter.
-Je devrais commencer les inoculations. - Docteur, attendez.
Vous ne nous dites pas tout, n'est-ce pas?
- Ça semble-- - Quoi? Fou?
Vous n'hallucinez pas. Aucun virus n'est aussi rapide, et vous le savez.
Alors, dites-moi.
Les gens de ce vaisseau ne sont pas morts.
Ils ne sont pas vivants, bien sûr, mais ils ne sont pas morts non plus.
C'est comme si leur esprit...
leur force de vie, si vous voulez...
leur était enlevée.
Ces décolorations--
Elle sont sur tous les corps.
Vous essayez de me dire que ces gens ont été victimes d'un genre de vampire?
Un vampire? Je ne comprends pas.
Je ne suis pas sûr non plus de comprendre, Docteur.
Elle ne m'aime pas.
C'est tout.
S'il est possible à un organisme botanique de ressentir...
alors, cette plante connaît la haine.
Allons, Docteur. Vous exagérez sûrement.
Non,je ne le pense pas.
Je l'ai nourrie,je l'ai arrosée...
j'ai fait tout ce que Buck m'a dit quand il me l'a donnée.
J'ai même commencé à lui parler.
Et voilà comment elle me montre sa gratitude.
Un message sous-espace de la station Theta, Dr Huer.
Ce doit être Buck et le Colonel Deering.
- Vous devriez cacher la plante. - Oh! Grands Dieux!
Bonjour, Buck, Colonel Deering. Vous appréciez votre voyage?
Pas vraiment, Docteur. On s'est arrêtés à la station Theta...
pour faire réparer Twiki, et maintenant tout l'endroit...
a été mis en quarantaine pour quelque chose appelé le EL-7.
EL-7?
Le complexe médical de la station travaille sur un vaccin?
Il y en a en route. Il devrait être ici en 2 4 heures.
Écoutez, Docteur. Voulez-vous me faire une faveur?
La quarantaine a été causée par un cargo...
le I.S. Demeter, qui a heurté la station spatiale.
Ça a quelque chose de pas vraiment casher.
D'abord, un petit drone dans le cargo...
était éteint pour une autre raison que le EL-7.
Oui, Twiki essaie de le réparer.
Écoutez, Docteur. Ce drone appartenait à un passager nommé Helson--
William Helson de New Londres.
Vous pourriez faire un balayage d'identité et l'envoyer aussitôt?
- Pas de problème du tout, Buck. - Formidable.
Vous pouvez nous contacter au bureau du Commandant Royko. Rogers terminé.
Si vous n'avez pas d'objections,je vais vous descendre à la banque de données...
- pour localiser cette information. - Pas d'objections du tout, Dr Huer.
Oh, si je pouvais faire une suggestion...
peut-être que vous pourriez faire venir un agro-drone...
pour examiner votre spécimen de flore plutôt déprimé.
Dr Theopolis, vous me surprenez.
Buck m'a confié cette plante.
Faire venir un agro-drone serait admettre de façon flagrante...
que je ne peux faire face au naturalisme 20e siècle de Buck.
Oui, monsieur. Quand voulez-vous que le drone l'examine?
Immédiatement.
Comment aimes-tu tes disques de nourriture-- Frits ou sautés?
Je n'ai pas très faim.
Eh bien,je ne peux pas dire que je t'en blâme.
Les disques de nourriture sautés sont pas vraiment mes préférés non plus.
C'est la quatrième plaisanterie qui ne te fait même pas sourire.
Tu fais des choses terribles à ma confiance en moi.
Je suis désolée.
Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme ça.
Depuis qu'on est entrés dans ce cargo...
pour la première fois de ma vie...
j'ai senti la mort comme une présence tangible.
Je n'allais rien dire avant d'avoir plus de preuves...
mais...
le Dr Ecbar pense que ces corps ne sont pas vraiment morts.
Il pense qu'ils sont dans un genre de suspension cellulaire.
Je pense qu'un être...
pas une maladie, est responsable.
C'est peut-être ce que tu sens, d'une certaine manière.
Ou c'est peut-être juste les effets du EL-7.
Non, non, non. Ne commence même pas à penser comme ça.
Je vais te chercher un autre verre.
Voilà.
Quoi?
Ici le Dr Ecbar. Veuillez appeler le Commandant Royko...
pour qu'il me retrouve à l'infirmerie.
Que faites-vous ici?
Qui êtes-vous?
Ne vous approchez pas!
Le Dr Ecbar vient de m'appeler.Je vais à l'infirmerie. Vous voulez venir?
Bien sûr.
- Oh, mon Dieu. - Il est mort?
La maladie a dû atteindre le stade critique après qu'il m'a appelé.
Comment êtes-vous si sûr que c'est une maladie? Il aurait pu être attaqué.
Voulez-vous vous réveiller, Rogers?
Regardez son corps. Il est mort de rupture cellulaire, comme les autres.
Comment expliquez-vous ces décolorations sur son cou?
Je ne peux pas les expliquer. Il ne le pouvait pas non plus.
Il m'a parlé de votre théorie. Des vampires?
Gardez-les pour vous, Capitaine.
Votre passager, Helson, était un chasseur de prime de Cygnus 5...
spécialisé dans les fugitifs extraterrestres.
Un gars comme ça peut se faire beaucoup d'ennemis professionnels.
Eh bien, voilà la partie étrange.
Helson n'est devenu chasseur de prime que depuis cinq ans.
Avant ça, il était fermier dans une agro-station...
jusqu'à ce que sa femme et sa famille meurent plutôt mystérieusement.
Mystérieusement... comment?
Un accident de navette. Leurs corps n'ontjamais été retrouvés.
Helson était le seul survivant, alors, il a été jugé...
et acquitté de leur meurtre.
Mais ensuite, il a juré de se venger de ce qu'il disait les avoir tués--
Quelque chose appelé... un vorvon.
Un vorvon? C'est dans quel langage?
Le Dr Theopolis cherche encore sur l'ordinateur.
Formidable. Merci, Docteur.
Essayez de rappeler dès que possible, d'accord? Rogers, terminé.
Je ne m'en remets pas, Dr Huer.
L 'agro-drone a dit qu'il n'y avait aucun espoir pour cette plante.
Mais vous avez réussi à lui redonner la santé.
Je ne savais pas que vous aviez ce don.
Eh bien, merci.
Vous en avez acheté une nouvelle, n'est-ce pas?
Oui, en effet.
Eh bien, un philodendron ressemble à un autre philodendron.
Du moins,je l'espère.
Espérons que Buck le pensera.
Helson pourrait être la clé.
Je vais voir où en est Twiki avec la réparation du drone.
Je pense qu'il pourrait nous dire ce qui est arrivé à l'équipage du Demeter.
Ça va bien?
Je pensais--
Buck, est-ce que j'agis rationnellement?
Bien sûr.
Tu n'as pas le EL-7. Il doit y avoir une autre explication.
Un tueur psychotique? Je crois que je préférerais le EL-7.
Voilà la Wilma que je connais.
Ravie que tu le penses.
Je ne suis même pas sûre de me reconnaître moi-même.
Hou.!
Brillant, Twiki. Vraiment brillant.
Je suis désolé, Buck.
Excuses acceptées. Tu as réparé ce truc?
Ouais,j'ai réparé ce petit crétin.
- Comment ça fonctionne? - Bouton du haut à gauche.
Très bien. Maintenant on va quelque part.
Vraiment?
Oui. Ce doit être la dernière chose que le drone a enregistrée pour Helson.
Alors, après toutes ces années...
on se retrouve face à face, Vorvon.
- À qui il parle? - Silence, Twiki. Silence.
Tu as tué ma famille.
Il hallucine. Royko avait raison. C'était le EL-7.
- Mais--Arrête.! - Ce n'était pas une hallucination.
Si tu meurs,je meurs--
C'est sûr qu'il n'a pas été tué par la grippe.
Non, certainement pas.
Il a été assassiné...
par quelque chose d'invisible pour la surveillance électronique.
Un vorvon?
Il se servait de quelque chose pour le chasser.
Je vais retourner à bord de ce vaisseau et le trouver.Je reviens de suite.
Je l'espère.
Vous êtes entre moi et quelque chose que je désire.
Ne vous inquiétez pas. Ce ne sera pas très douloureux.
Enlevez-le-lui!
"Alarme"
Du calme, Buck.
Tout va bien.
Eh. N'essaye pas de t'asseoir.
Comment tu te sens?
Comme si j'avais fait la lutte contre Muhammad Ali.
Ils sont ici.
Ecbar et les gens du vaisseau-- Ils m'ont attaqué.
Vous avez été attaqué par des cadavres?
Aucun d'eux n'est vraiment mort. Ecbar avait raison.
Quelque chose ou quelqu'un vide leurs âmes.
Les transforme en marionnettes.
Écoutez, commandant...
je dois avoir des contusions sur chaque centimètre carré de mon corps.
Vous allez essayer de me dire que j'ai halluciné un combat avec ces gens?
Les convulsions et les évanouissements sont assez communs avec le EL-7.
Twiki! Il va installer le drone. On vous passera son enregistrement.
Oh-oh.
Oh, non.
Il l'a eu.
Je ne l'ai laissé qu'une minute.
Commandant, croyez ce que vous voulez. Ça m'est égal.
Tout ce que je veux pour l'instant, c'est une aspirine.
J'ai un mal de tête qui me descend dans les orteils.
Il demande un analgésique. Je vais aller en chercher.
Écoutez, Buck...
je suis responsable de cette station.
J'ai un centaine de gens sous mes ordres.
C'est mon travail de savoir ce qui se passe ici.
EL-7 est la seule chose qui ait du sens.
Eh bien,je vais contacter la Terre à nouveau.
Peut-être que le Dr Huer aura autre chose qui ait du sens.
D'accord. Faites-le.
Entre-temps, j'ai un travail déplaisant.
Avant de vous trouver, on m'a dit que 3 corps ont été trouvés au secteur G.
- Qu'est-ce que c'est? - Si mon intuition est juste...
c'est l'équivalent 25e siècle de la croix.
Je vais retourner dans ma cabine utiliser le vidéophone.
-Je viens avec toi. - C'est bon, Wilma.Je vais bien.
-Je te retrouve plus tard au salon. - D'accord.
D'après le balayage ordinateur du Dr Theopolis...
le mot "vorvon'" a son origine sur une planète...
du système stellaire Rumaine...
et il fait référence à--
Allez-y, crachez Docteur. J'ai demandé, vous vous souvenez?
Eh bien, il fait référence à une créature à demi morte...
qui vide l'âme de ses victimes.
Un vampire de l'aire spatiale.
Ce n'est qu'un mythe, vous savez.
Comme j'aimerais.
Vos recherches ont expliqué ce que c'était?
Oui. C'est une ancienne boucle de puissance.
La légende dit que c'est la seule chose qui chassera un vorvon.
Sauf que ça ne semble pas être une légende, n'est-ce pas?
Non, ça ne semble pas. Je l'ai vu, Docteur.
C'est lui.
On dit qu'il n'apparaît sous cette forme qu'à ses victimes visées.
Je vais immédiatement envoyer une escadre de chasseurs à la station Theta.
Le temps qu'ils arrivent, il sera trop tard.
Je ne peux rester ici sans rien faire alors qu'avec le Colonel Deering--
Docteur, on n'a pas le temps.
D'après la légende, y a-t-il un moyen de détruire une de ces créatures?
La boucle de puissance peut le blesser momentanément...
mais la seule chose pouvant le détruire est une énorme surcharge de puissance.
Tout comme Dracula n'endurait pas la lumière du jour.
Créant une telle explosion dans une station spatiale est hors de question.
La lumière du jour.
Docteur,j'ai une idée.
Eh bien,j'espérais que vous diriez ça.
Rogers terminé.
J'ai eu de meilleures conversations avec un Roto-Rooter, tu sais.
Très bien.
Pour partir, M. Vorvon...
vous allez devoir prendre le premier vaisseau en position de lancement.
Celui-ci.
Et alors, vous allez avoir une petite surprise.
On ne les appelle pas les Portes aux étoiles pour rien.
Quoi, maintenant?
Je suis venu pour vous.
- Qu'est-ce que tu as? - Twiki, tu ne le vois pas?
Je vous veux.
Voir qui?
Je ne veux que vous.
Twiki, tu ne l'entends pas?
Je les tuerai tous pour vous avoir.
Non. Laissez-les tranquilles.
Laissez-moi tranquille!
Vous pouvez venir à moi maintenant.
Maintenant, vous m'appartenez entièrement.
Éloignez-vous d'elle.
Wilma! Attention! Lâchez ça, Buck!
- Quoi? Commandant,je-- -J'ai dit de lâcher ça.
- Écoutez, commandant -- - Restez où vous êtes.
Commandant, la créature, le vorvon--
Il me poursuivait! Buck l'a fait fuir.
Je suis désolé, Buck. Je sais que ce n'est pas votre faute.
C'est le virus.
Mais vous devenez dangereux.
Je ne peux pas vous laisser courir en liberté dans cette station.
Commandant, si vous m'enfermez, il nous tuera tous.
Vous ne comprenez pas ce que vous faites!
Commandant, écoutez-moi!
Je vous en prie! C'est sérieux!
Je vous en prie!
Commandant, vous faites une erreur!
Il disait la vérité!
Quelque chose m'a attaquée.
Je suis sûr que vous le croyez.
Je suis vraiment désolé, Wilma...
mais votre ami est devenu dangereux pour nous tous.
Et vous aussi.
Je ne vais pas vous enfermer avec lui...
mais je dois vous consigner dans vos quartiers.
Bien sûr. Peut-être que je rêve tout ça.
Je ne sais pas.
Peut-être que c'est à moi d'arrêter ce cauchemar.
Allez. Allons nous reposer.
C'est bon, Buck. Ce n'est qu'un sédatif.
- Vous vous sentirez mieux. - Non, Commandant.
Avant d'utiliser ce truc, faites-moi juste une faveur.
Juste une.
Veuillez parler au Dr Huer.
Parlez-lui donc.
C'est exact.
Il est inutile de fuir.
Vous les laisserez partir--
Buck, Royko?
- Vous ne leur ferez pas de mal? - Quand je vous aurai...
je n'aurai besoin de personne pendant très, très longtemps.
Buck? Buck, tu m'entends?
Wilma. Tout va bien?
Il y a un extraterrestre à bord-- Un vorvon.
Je sais.
- Comment as-tu passé les gardes? - Oh,je les ai vidés.
J'ai volé leur essence.
C'était si bon.
C'était si facile.
Wilma, non!
Oh, si.
Supplie-moi.
J'aime le goût de la peur plus que tout.
Tu m'as roulé!
Wilma,je t'en prie, laisse-moi t'aider.
Je ne veux pas de ton aide!
J'aime être comme ça!
-Je veux rester comme ça! - Wilma--
J'ai échoué! Buck est au courant à notre propos maintenant.
- Dites-moi quoi faire. - On ne peut rien faire de plus.
Il y a autres mondes-- Des mondes mûrs, vivants--
Dont on peut s'emparer.
Pensez-y-- Des millions d'âmes se flétrissant entre vos mains.
Vous vous souvenez combien le goût de la peur peut être doux?
Combien ça vous donne de la force?
Oui! Oh, oui!
- Que lui est-il arrivé? - Le vorvon. Il faut la retrouver.
Attendez une minute. Je pourrais avoir besoin de ça.
C'est bon. Allons-y!
"Vers le Hangar 9"
Vous devriez alerter la sécurité. On va avoir besoin de renforts. Allez!
Autant pour les renforts.
Allons-y!
Vous savez piloter ce vaisseau?
Oui, il m'a montré comment. Prévenant de sa part, n'est-ce pas?
Sécurité au Corridor 1 2, Secteur A.
- Trop tard. Ils sont partis. - Il faut les arrêter.
- Du calme.J'envoie une escadre. - Vous ne comprenez pas.
J'ai piégé mon vaisseau.
Si on les arrête pas avant la Porte aux étoiles, ils vont mourir tous les deux.
- Chasseur en poursuite. Les idiots. - Détruisez-le.
- Ça pourrait être Buck. -J'ai dit, détruisez-le!
Que se passe-t-il?
Wilma? Wilma, tu m'entends?
Buck,j'ai perdu le contrôle du vaisseau!
J'ai programmé d'avance l'ordinateur de guidage.
Vous allez percuter cette étoile à moins d'appuyer sur "Séparation'.
Tu as 20 secondes pour aller dans la navette avant la séparation du vaisseau.
Alors, faites vite.!
Buck, c'était un cauchemar.
J'ai si honte.
Laisse tomber, Wilma.
C'est fini. Rentrons à la maison.
Pour un homme revenant des morts-vivants, vous semblez en forme.
Merci,je pense.
Quand le vorvon a été détruit, ses victimes ont été libérées...
de leur état de suspension cellulaire.
Je me sens plutôt comme ce Lazare dont vous m'avez parlé, Buck.
Eh bien, merci de nous avoir informés. Je vous contacterai plus tard.
Huer terminé.
Je ne sais pas vous...
mais je suis affamé.
Si quelqu'un est intéressé, j'offre le dîiner.
- Eh bien, merci. - On aimerait beaucoup.
Bon. Vous savez, je suis curieux d'une chose.
Oui, qu'est-ce que c'est?
Vous pourriez me dire comment ce caoutchouc des Indes...
s'est transformé en Ficus benjamina.
Je fais pousser des plantes depuis des années, et je n'ai jamais réussi ça.